Toutes mes réponses sur les forums
-
Réponses
-
Nous avons fuit plein Nord vers Santa Theresa Galura où nous prendrons le ferry pour la Corse demain midi . Retour à la civilisation normale et un regard sur les falaises de Bonifacio :
Les nouvelles neuves du jour :
La côte nord est de la Sardaigne . Bien de loin , c’est très beaux. Vu de près c’est St Trop. Trop d fric , trop de monde , trop d’accès réservés.
M’enfin Rata c’est des Malloreddus déguisées en Malloreddos
Ah j’y suis ! Maharonnes et Malloreddos… vous êtes aux Baléares
[/quote]Deux siècles d’occupation de la Sardaigne ont laissé quelques traces dans le vocabulaire . Ainsi que sur le profil de certains et certaines quine peuvent nier être de descendance d’envahisseurs . D’ailleurs , plus tard l’Autriche a récupéré la Sardaigne et l’a refilée aux français qui eux même s’en sont débarrassé en la » confiant » aux duché de Savoie . Garibaldi a mis bon ordre à tout çà en l’annexant en 1855 à la république italienne qu’il avait fédérée.
Mais nous sommes déjà loin de Thierry Ardisson pour lequel , vous l’aurez compris , je n’ai aucune compassion . Sorte de réponse du berger à la bergère.
« Perché piangi » ,demande l’archange à l’homme en rouge . » Pourquoi pleures tu » . Il faut dans cette simple interrogation comprendre toute la subtilité non dite de l’échange qui s’en suit .
Donc :
» Pourquoi pleures tu ? »
» Parce que Thierry Ardisson est mort »
» Je comprends ta douleur , mais ce soir tu pourras reprendre deux fois des Malloreddus … »
» Ha … Ben alors… Ça va mieux … »
Étonnant le sarde , non ?…
Nous nous invitons à la langue sarde depuis notre arrivée. Le sarde est une langue synthétique qui dit beaucoup avec peu de mots . Par exemple , une question induit nécessairement une réponse puis un développement de la réponse . Une fois compris , ce système linguistique est terriblement efficace , en ce sens qu’il économise beaucoup de mots et que pendant ce temps gagner on peut faire , par exemple , la sieste .
Un exemple récent vu ce jour sur un mur de Castelsardo :
Spéciale dédicace pour Rata
Merci les copains… mais je vois pas le rapport
M’enfin Rata c’est des Malloreddus déguisées en Malloreddos
De fait dans l’identification des Z900 GS , Rata a tout bon .
Autre de devinette : Depuis le départ , un d’entre nous s’est arrêté pour laver se moto . Lequel ?
Oui il en a été mangé. Mais où on était ils appellent ça des Maharonnes . Pourquoi tu t’intéresses tant aux Malloreddus , si ce n’est pour un jeu de mots subtile et graveleux qui m’échappe ?
Il y avait pas une fresque sur le contrôle technique moto?
Si . Il suffit de demander . Mais pas à l’avantage des motards . Ici comme ailleurs les silencieux se sont fait la malle avec la tranquilité des habitants
