Toutes mes réponses sur les forums
-
Réponses
-
En réponse à Ben (post 207659]Faut-il exporter ce post ( à partir de la correspondance) ? Faut-il alors le glisser dans « affaires étrangères » et rendre cette section publique pour que M. Arato puisse nous suivre ? Dans tous les cas il peut aussi s’inscrire au ZC ;)”
Honnêtement, Ben je n’ai pas la réponse à ta question; Du moins pas encore.
réponse envoyée il y a quelques minutes à Monsieur Arato „ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„Ç„Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô ‰ªäÊó•„ÅØÊó•ÊõúÊó•„Åß„Åô„Ç„ÅÑ„Åѧ©Ê∞ó„Åß„ÅØ„ÅÇ„Çä„Åæ„Åõ„Çì„ÇÈõ®„ÅåÈôç„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„Ǻ∑È¢®„ÅåË•ø„Å„ÇâÂêπ„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇÁôæÂçÅ„Ç≠„É≠„Åß„Åô„ÇÊôÇÈñì„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Ç „ÅÇ„ÅÆÁ≠î„Åà„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„Ç ´ ZEPHYR„ÇØ„É©„Éñ„ÅÆ »MEMBER ‚ú„ÅØË≥™Âïè„Åå„Åü„Åè„Åï„Çì„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Ç „ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„ÅØ„Éê„ǧ„ÇØ„Åä„ÇíÊåÅ„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„Å„Ç „ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„ÅØÊó•Êú¨„Åß„Å©„Åì„Å´‰Ωè„Çì„Åß„ÅÑ„Åæ„Åô„Å„Ç KAWAZAKI„ÅƉºöÁ§æ„ÅƉºöÁ§æÂì°„Åß„Åô„Å„Ç ÂÉï„Å؉∫îÂçʼn∏âÂπ¥„Å„ÇâÁ©∫Êâ„ÇíÁü•„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç„Åß„ÇÇÁßÅ„ÅØÊó•Êú¨„ÅÆÂÖàÁîü„ÅƄŪ„ÅÜ„Åå‰∏Êâ„Åß„Åô„ljªä‰∫îÊƵ„Åß„Åô„lj∏âÂπ¥Ââç„Å„Çâ„ÉÜ„Çπ„ÉàÂæå„ÅßÂÖàÁîü„ÅØ„Çè„Åü„Åó„Å´‰∫îÊƵ„Åä„ÅÇ„Åí„Åæ„Åó„Åü„Ç„Åô„Å∞„Çâ„Åó„Å„Å£„Åü„Åß„Åô„Ç ÊÅØÂ≠ê„ÅØÁæéÁ¥Â§´„Å°„ÇÉ„Çì„Ůˮ„ÅÑ„Åæ„Åô‰∫åÂçÅÂÖ´Ê≠≥„Å•„Åô„ÇÂÉï„ÅÆÁ©∫Êâ„ÅÆÁîüÂæí„Åß„Åô„Ç„ÉÜ„Çπ„ÉàÂæå„ÅßÊó•Êú¨„ÅÆÂÖàÁîü„Å„ÇâÂàùÊƵ„Å´„ÇÇ„Çâ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„ÇÈù¢ÁôΩ„Å„Å£„Åü„Åß„Åô„Ç „ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„Å„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆ„É¥„Ç£„Éá„Ç™„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü „Åä„ÇÑ„Åô„Åø„Å™„Åï„ÅÑ Bonjour, Monsieur Arato Aujourd’hui nous sommes dimanche, Il ne fait pas beau. Il pleut et un fort vent d’ouest souffle à 110km/h. J’ai du temps pour vous répondre. Merci pour votre réponse. Les membres du Zéphyr Club sont heureux de notre correspondance et me posent beaucoup de questions Est-ce que vous possédez une moto? Où vivez vous au Japon? Travaillez vous pour l’entreprise Kawazaki? En réponse à votre question, je pratique le karaté depuis 53 ans. Mais par rapport à mon professeur japonais je suis très mauvais.. actuellement je suis 5ème dan. Je l’ai obtenu de mon professeur il y a trois ans après un examen. j’étais très heureux. Mon fils Mikio, qui est aussi mon élève, a lui obtenu son 1er dan. C’était génial. Monsieur Arato, merci pour vos vidéos qui sont super bonne nuit (c’est le soir au Japon)
Je lui en parle, le temps d’en savoir un peu plus sur lui et pourquoi pas de le rencontrer à l’occasion de mon prochain. séjour au Japon. Je prépare une réponse à son dernier message. Génial, vous m’obligez à en me replonger un peu plus sérieusement dans l’étude de la langue japonaise et ainsi à refaire travailler mes neurones. :clin3D
dernier courrier d’Arato san „Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç„Ç¢„É©„É≥„Åï„Çì„ÅØÊó•Êú¨Ë™û„Åå„Å®„Å£„Å„Çlj∏äÊâ„Åß„Åô„Å≠„Ç Bonjour Monsieur Alain. Votre japonais est très bon (c’est une formule de politesse très courante au Japon, il suffit que tu dises bonjour en japonais pour qu’on te réponde : tu parles très bien le japonais. J’aimerai bien le parler couramment :ange ) Êó•Êú¨„ÅÆÁ©∫Êâ„Å™„Å©ÊñáÂåñ„Å´„ŵ„Çå„ÇÊ©ü‰ºö„Çí§ö„Åè„ÅäÊåÅ„Å°„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Åß„Åô„Å≠„Ç Le karaté est une excellente école pour approcher la culture japonaise n’est-ce pas ? Á©∫Êâ„ÅÆÂû„Å£„Å„Å„Å£„Åì„ÅÑ„ÅÑ„Åß„Åô„Åå„Å„Ç¢„É©„É≥„Åï„Çì„ÇÇÁ©∫Êâ„ÇíÂ≠„Çì„Åß„ÅÑ„Ç„ÅÆ„Åß„Åó„Çá„ÅÜ„Å„Ç Est-ce que vous le pratiquez aussi ? „Éï„É©„É≥„Çπ„ÅÆZEPHYR„ÇØ„É©„Éñ„ÅÆ„Ç≥„ɨ„Çπ„ÅÆÂÜôÁúü„ÇíË„Åæ„Åó„Åü„Ç J’ai vu les photos du « rasso » du zéphyr club §ß¢„ÅƉª≤Èñì„Å®„Éê„ǧ„ÇØ„ÅÆË´áÁæ©„Å´Ë䱄ÇíÂí≤„Å„Åõ„ÇÊ•Ω„Åó„Åù„Å܄řȱÊú´„ÇíÊÉ≥ÂÉè„Åó„Å°„ÇÉ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„Ç J’imagine ce que doit être une réunion avec tous ces amis motards. Ça devait être génial. (Littéralement une réunion en fin de semaine avec ses amis c’est comme une fleur qui s’ouvre) „Çè„Åü„Åó„ÅØËøëÊâ„ÅÆ„Éфɺ„É™„É≥„Ç∞„ÇØ„É©„Éñ„Å´Êâ±û„Åó„Å„ÅÑ„ÅÊØéÊúà„Éü„ɺ„ÉÜ„Ç£„É≥„Ç∞„ÇÑ„Éфɺ„É™„É≥„Ç∞„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Åå„ʼnª≤Èñì„Å´„Ǻ„Éï„Ç°„ɺ„Å´‰πó„Å£„Å„Åфlj∫∫„ÅØ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„Ç J’appartiens à un club de cyclotourisme voisin, nous avons des sorties régulières, mais aucun de mes amis ne roule en zéphyr „Åì„ÅÆÈñì„ʼnª≤Èñì„Å®„Å®„ÇÇ„Å´Ëå®ÂüéÁúå„ÅÆÊàêÁî∞±±„ÅÆÊñ∞ÂùÂØ∫„Å´„ÅäÂèÇ„Çä„ÅßÂØíÊ≥¢„ÅåÊù•„lj∏≠Ë°å„Å£„Å„Åç„Åæ„Åó„Åü„Ç Dernièrement, je suis allé avec mes collègues visiter le temple de Shinjoji à Naritasan, dans la préfecture d’Ibaraki, §߄Åç„Å™„ÅäÂØ∫„Åß„Åô„Ç C’est un grand temple. „Å®„Å„ÇÇÂØí„Å„Å£„Åü„Åß„Åô„Ç Il faisait très froid
le temple de shinjoji
„Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„Ç „ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆÁ≠î„Åà„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„Ç ÊØéÂπ¥„Å„Éï„É©„É≥„Çπ„ÅÆÊâ„ÅßZEPHYR „ÅÆ„ÇØ„É©„Éñ„ÅÆMEMBER„Å´‰ºö„ÅÑ„Åæ„Ç ÂéªÂπ¥„ÅÆÂÖ≠Êúà„Å„Ç≥„ɨ„Çπ„ÅƱ±„Å´Â∞è„Åï„Å™Êùë„Å´‰ºö„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„Ç„Åù„ÅƉΩèÊâ„Åßphotos.app.goo.gl/BaY5Luvk21jBUI3J3„ÂÜôÁúü„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Ç ‰ªäÂπ¥„ÅÂÖ≠Êúà„è„Å„ÇâÂçÅÊó•„Åæ„Åß„Å„Ç∏„É•„É©„ÅƱ±„Å∏„ÅÑ„Åç„Åæ„Åó„Çá„ÅÜ„ÇÊùë„ÅÆÂêçÂâç„ÅØPRENAMON„Åß„Åô„Ç „Å䉺ë„Åø„Å´„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Å„Çâ„ÅäÂÆ¢„Åß„Åô„Ç ÂÉï„ÅÆ„Éê„ǧ„ÇØ„ÅØZephyr750Ôºà1991Ôºâ„ÅÑ„ÅÑ„Éê„ǧ„ÇØ„Åß„Åô„Ç „Éï„É©„É≥„Çπ„ÅÆË•ø„Å´‰Ωè„Çì„Åß„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇÁßÅ„Å؉∏ÉÂçÅÊ≠≥„Åß„Åô„Ç 1969„Å„Çâ1995„Åæ„ÅßÊó•Êú¨„Å´‰∏„ÅÊúà„Å´Ë°å„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÇÊù±‰∫¨„Å´Ë°å„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÇÊó•Êú¨Á©∫ÊâÂçö„ÅÆÊú¨ÈÉ®ÈÅìÂ¥„Å´Ë°å„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÇÂéªÂπ¥„ÇÇË°å„Åç„Åæ„Åó„Åü„ljªäÂπ¥„ÇÇË°å„Åç„Åæ„Åô„ÇÊôÇÈñì„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„Å„ÅäËËàû„ÅÑ„Å´Á¥Êô¥„Çâ„Åó„ÅÑ„Ç Une réponse dans un japonais sans aucun doute, quelque peu écorché: bonjour Monsieur Arato, merci pour votre réponse. tous les ans les membres du zéphyr club se rencontrent. l’année dernière nous nous sommes rencontrés dans un petit village de la montagne corrézienne.A cette adresse: photos.app.goo.gl/BaY5Luvk21jBUI3J3, vous pourrez voir de nombreuses photos. Cette année, nous allons du 7 au 10 juin dans le Jura. Le village ou nous nous rencontrerons s’appelle Prenamon. Si vous avez des vacances vous serez le bienvenu. je possède une 750 Zéphyr de 1991. C’est une super moto. J’habite, dans l’ouest de la France. J’ai 70 ans. de 1969 à 1995 je passais un mois par an au Japon à Tokyo pour m’entraîner au dojo central de la Japan Karate Association. j’y suis retourné l’année dernière et je vais de nouveau y aller cette année. Ce serait super que je puisse vous rencontrer.
super. Par contre j’ai du dormir sur l’orthographe de la langue française (je récupérerait) avec un s ça aurait fait plus riche. :( Je lui prépare un petit mail et lui envoie le tout. ;)
par contre si vous en êtes d’accord je récupérerait bien le lien avec les photos du rasso pour lui envoyer avec un petit mail explicatif
vous affolez pas, les quelques rudiments de japonais qui me restent, ça vole pas haut pieddenez pieddenez pieddenez
bonjour, Arato San m’a répondu hier soir. Vu mon niveau de japonais il m’a fallu un peu de temps pour traduire „Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç„Ç¢„É©„É≥„Åï„Çì„Ç„ÅÇ„Çâ„Å®„ÅÆÂïÁÇí„ÅîËñËÅ¥„ÅÑ„Åü„Å„Åç„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„ljªäȱ„ÅÆ„ÅÇ„Çâ„Å®„ÅØÊó•Êú¨„ÅƉπùÂ∑û„ÅÆÂçóÁ´Ø„ÈπøÂÖêÂ≥∂Áúå„Åß„Å䉪ï‰∫‰∏≠„Åß„Åó„Åü„ÇËøî‰ø°„ÅåÈÅÖ„Åè„Å™„Å£„Å„Åó„Åæ„ÅÑÊ∏à„Åø„Åæ„Åõ„Çì„Ç„„Éï„É©„É≥„Çπ„ÅÆȱÊú´„ÅØZEPHYR„ÇíÈßÜ„Å£„Å„ÇØ„É©„Éñ„ÅÆ„Åø„Å™„Åï„Çì„Å®„Éфɺ„É™„É≥„Ç∞„Åß„Åó„Çá„ÅÜ„Å„ÇÊú¨ÂΩì„Å´Ê∞óÊåÅ„Å°„Çà„Åï„Åù„ÅÜ„Åß„Åô„Å≠„ÇÔº∑Ôº≤Ôº£„ÅÆ„Éфɺ„É´„ɪ„Éâ„ɪ„Ç≥„Çπ„É´„ÇÑ„É≠„ɺ„Éâ„Éê„ǧ„ÇØ„ÅÆ„Éфɺ„É´„ɪ„Éâ„ɪ„Éï„É©„É≥„Çπ„Å®„Å„Å„É܄ɨ„Éì„ÅßË„Ç„Ç≥„É´„Ç∑„Ç´Â≥∂„Å„Éî„ɨ„Éç„ɺ„ÇÑ„Ç¢„É´„Éó„Çπ„ÅƱ±Â≤≥Âú∞Â∏Ø„Ç퉪≤Èñì„Å®‰∏Á∑í„Ŵ˵∞„Å£„Åü„Çä„Åß„Åç„Ç„Å£„ÅÊúÈ´ò„Å´Âπ∏„Åõ„Å„Å™„ÅÇ„Ç„Åфŧ„Å„ÅÇ„Çâ„Å®„ÇÇ„Éï„É©„É≥„Çπ„Å´Ë°å„Å£„Å„Åø„Åü„ÅÑ„Åß„Åô„Ç Bonjour Monsieur Alain. Merci d’avoir regardé le film. Nous étions en déplacement cette semaine dans la préfecture de Kagoshima, à la pointe sud de Kyushu, au Japon. C’est pour cela que je vous réponds si tard. Vous allez surement à la fin de la semaine vous faire une sortie avec les gars du Club ZEPHYR, n’est ce pas ? Ça va être vraiment bien. Je serais si heureux de pouvoir sortir avec mes amis faire le Tour de Corse du WRC, ou meme le Tour de France de vélo et d’autres régions montagneuses de Corse, des Pyrénées et des Alpes comme vu à la télévision. Un jour, j’aimerais aller en France vous voir Mr.Alain. Il va maintenant me falloir lui expliquer ce qu’est le Zéphyr club, lui dire que bien sûr il est le bienvenu. Ça promet quelques heures à passer devant le mail. Mais ça va être un excellent exercice pour moi qui suis peu courageux pour l’apprentissage ou plutôt la remise à niveau dans cette langue. :chaud
En général ils ne sont pas spécialement doués pour les langues étrangères mais avec la nouvelle génération ça change vite. Après c’est comme en France tout dépend du milieu social, des études et du métier pratiqué. On ne peut pas généraliser.
j’attends qu’il me réponde et je lui poserai un peu plus de questions afin de lui faire quelques propositions (et pourquoi pas prendre contact avec lui à l’occasion d’un de mes séjours au Japon)
bonjour, à la demande de Ben un petit mot envoyé à Arato san „Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì ÂÉï„ÅÆÂêçÂâç„ÅØÔΩ±ÔæóÔæù„Åß„Åô „Éï„É©„É≥„Çπ‰∫∫„Åß„Åô„Ç„„Éï„É©„É≥„Çπ„Åß ZEPHYR „ÇØ„É©„Éñ„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÇÔºà550„Å„Çâ1100„Åæ„ÅßÔºâ„Å≤„Å®„Å≥„Å®„ÅØ„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆforum„Åå§ßÂ•Ω„Åç„Åß„Åô„Ç„Åî„ÇÅ„Çì„Å™„Åï„ÅÑÊó•Êú¨Ë™ûÂ∞ë„Åó„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„Ç„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆforum„ÅØ„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„ljªäÊó•Êú¨„ÅßÂçàÂâç1ÊôÇÈñìÂçä„Åß„Åô„Ç„Åä„ÇÑ„Åô„Åø„Å™„Åï„ÅÑ en gros Bonjour, monsieur Arato je m’appelle Alain. Je suis français. En France nous avons un club Zephyr qui va de la 550 à la 1100. Tous les membres adorent votre forum (là j’exagère un peu beaucoup). Je suis désolé mais mon niveau de japonais est faible. Merci beaucoup pour la qualité de votre forum. Maintenant il est 1h10 du matin au Japon, alors je vous souhaite une très bonne nuit.
