Toutes mes réponses sur les forums
-
Réponses
-
En réponse à ZephyrOliv (post 238061]Mélane est heureuse !
Qui c’est le preums du fofo à la voir, cette belle mob, en vrai de chez vrai ? Indice : il est sur la photo 
”Très belle monture. Ça va décoiffer Bravo
Bravo, :bravo du très beau travail ! Entre ton boulot, tes passions, ta copine, il te faut des journées de 48h :chaud
„Åì„Çì„Å´„Å°„ÅØ„„ÅÇ„Åç„Åø„Å®„Å°„Åï„Çì„ÇÁßÅ„ÅØ„Ç¢„É©„É≥„Åß„Åô„Ç„Éï„É©„É≥„Çπ‰∫∫„Åß„Åô„Ç Á≠î„Åà„ÅØÊôÇÈñì„Åå„Åü„Åè„Åï„Çì„Å„Å„Çä„Åæ„Åô„Ç„ÅäÈ°ò„ÅÑ„Åó„Åæ„Åô„ljªï‰∫„ÅØ„Åü„Åè„Åï„Çì„ÅÇ„Çä„Åæ„Åó„Åü„Ç ÊôÇ„ÖÊó•Êú¨„Å∏Ë°å„Åç„Åæ„Åô„Å„ÇâÊó•Êú¨Ë™û„ÅåÂ∞ë„Åó„Åß„Åç„Å™„ÅÑ„ÇÊó•Êú¨Ë™û„ÅåÂ∞ë„ÅóÈõ£„Åó„ÅÑ„Åß„Åô„Å≠ԺŠ„Éï„É©„É≥„Çπ„Å´„ÅÑ„Çâ„Å£„Åó„ÇÉ„ÅÑ„ÇÅ„Åõ„Ç„Éï„É©„É≥„Çπ„Åß„Å™„Å´„Çí„Åó„Åæ„Åô„ńljªï‰∫„Åß„Åô„ńʼnºë„Åø„Åß„Åô„Å„Ç ‚úZephyr Club « „ÅØÂèÈÅî„ÅÆ„Ç∞„É´„ÉÉ„Éó„Åß„Åô„ÇKAWAZAKI„Éì„ǧ„ÇØ„Åå§ßÂ•Ω„Åç„Åß„Åô„Ç „ÅÇ„Å™„Åü„ÅØ‚úZephyr Club « Êñ∞„Åó„ÅÑ„ÇÅ„É≥„Åπ„ɺ„Åß„Åô„Ç„Åä„ÇÅ„Åß„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„ÅôԺŠBonjour madame akimitochi je m’appelle Alain. je suis français. Ma réponse a pris un peu de temps. Je suis désolé, j’avais beaucoup de travail. Comme je vais de temps en temps au Japon je parle un peu (très mal) le japonais. La langue japonaise est difficile. N’est-ce pas? Bienvenue en France. pourquoi êtes vous en France? Pour le travail? pour des vacances? le Zephyr Club est un groupe d’amis amoureux des motos japonaises Kawazaki. vous êtes maintenant membre du Zéphyr Club. bienvenue. :fleurs
En réponse à lolo (post 220686]En réponse à Akimitochi (post 220679]„Åì„Çì„Å∞„Çì„ÅØ„ÅÁßÅ„ÅØ„ÅÇ„Å™„Åü„Åå§߉∏৴„Åß„ÅÇ„Ç„Åì„Å®„ÇíÈ°ò„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇÊó•Êú¨„ŴȪÁπÅ„Å´Ë°å„Åè„Å™„Çâ„Å„Ç∏„É£„ÉÉ„Éó„ÇíË©±„Åô„Å®Êù„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç”
au secours Alain pukkatimide pukkatimide pukkatimide MDRLOL”[/i]
Désolé Lolo, j’ai été pas mal pris ces derniers temps avec la construction d’une maison pour mes enfants. Des journées de 10h pour aménager l’intérieur. C’est enfin fini, je vais pouvoir m’occuper de ma moto qui doit pas mal embêter David et me remettre au japonais que j’ai beaucoup délaissé. pour la trad google traduc propose » « Bonsoir, j’espère que vous allez bien. Si vous allez souvent au Japon, vous parlez du jazz. » :ange moi je dirais plutôt: « „Åì„Çì„Å∞„Çì„ÅØ„ÅÁßÅ„ÅØ„ÅÇ„Å™„Åü„Åå§߉∏৴„Åß„ÅÇ„Ç„Åì„Å®„ÇíÈ°ò„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç » bonsoir, j’espère que tu vas bien. « Êó•Êú¨„ŴȪÁπÅ„Å´Ë°å„Åè„Å™„Çâ„Åpuisque tu vas souvent (fréquement) au Japon. „Ç∏„É£„ÉÉ„Éó„ÇíË©±„Åô„Å®Êù„ÅÑ„Åæ„Åô. je pense que tu vas (ou que tu dois) parler le japonais („Ç∏„É£„ÉÉ„Éó)littéralement le jap, ça doit être une façon moderne de dire Êó•Êú¨Ë™û (nihongo) langue japonaise. Bon WE camarade.
dernier mail de Monsieur Arato „Åì„Çì„Å´„Å°„ÅØ„Ç„Ç¢„É©„É≥„Åï„Çì„Ç„ÅÇ„Çâ„Å®„Åß„Åô„Ç „Éé„Ç¢„ɺ„É´„Ʉɺ„ÉÜ„Ç£„Ç®Â≥∂„Å´„Éê„ǧ„ÇØ„ÅßÂá∫„Å„Åë„ÅüÈöõ„ÅÆ„Éï„Ç©„Éà„ÇíÊùË„Åó„Åæ„Åó„Åü„Ç Êñ∞ÈÆÆ„Å™Êé°„Çå„Åü„Å„ÅÆ„Ç™„ǧ„Çπ„Çø„ɺ„Å®„Éù„ÉÜ„Éà„Å´ÂÜ∑„Åü„ÅèÂÜ∑„Åà„Åü„Éì„ɺ„É´„Å„Åü„Åè„Åï„Çì„ÅÆÂè‰∫∫„Å®„ÅƉºöÈ£ü„Å„Çè„Åü„Åó„ÇÇ„Éï„É©„É≥„Çπ„Å∏Ë°å„Å£„ÅÂë≥„Çè„Å£„Å„Åø„Åü„ÅÑ„Åß„Åô„Å≠„ÇÂ≥∂„Å„ÇâË„Åü§ïÁѺ„ÅëÊàñ„ÅÑ„ÅØÊúùÁѺ„Åë„Åß„Åó„Çá„ÅÜ„Å„Åʵ∑Â≤∏Ê≤ø„ÅÑ„Åå„Ç™„ɨ„É≥„Ç∏Ëâ≤„Å´Êüì„Åæ„ÇäÁæé„Åó„ÅÑÊôØËâ≤„Åß„Åô„Å≠„Ç„Çè„Åü„Åó„ÇÇ„Åù„ÅÆÂúüÂú∞„ÇíÂ∑°„Çä„Å„Åù„ÅÆÂú∞„ÅÆÂêçÁâ©„Å™„Å©„ÇíÈ£ü„Åπ„Åü„ÇäÈ£≤„Çì„Å„Çä„ÅÁâ©Ëâ≤„Åô„Ç„ÅÆ„Åå§ßÂ•Ω„Åç„Åß„Åô„Ç „‰ªäȱ„Å؉ªï‰∫„ÅßÈùôÂ≤°Áúå„ÅÆʵúÊùæÂ∏Ç„Å´Ë°å„Å£„Å„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÇÊó•Êú¨„ÅÆÊú¨Â∑û‰∏≠§ƄÅƧ™Âπ≥Ê¥ÂÅ¥„ÅÆÂú∞Âüü„Åß„Åô„Ç„Éõ„ÉÜ„É´„ÅÆÈú≤§©È¢®ÂëÇ„Å„ÇâË„ÅüʵúÂêçÊπñ„ÅÆÊπñÈù¢„Å´Êò„ÇÊ∫Êúà„Åå„Å®„Å„ÇÇÁ∂∫È∫ó„Åß„Åó„Åü„Ç„ÅäÈö£„ÅƉ∏≠ÂõΩ„Å„ÇâË≥ÂÖâÂÆ¢„ÅåÊ≤¢Â±±Ë®™„Çå„Å„ÅÑ„Åæ„Åó„Åü„ÇÂàùÊó•„ÅØÈùôÂ≤°Áúå„ÅÆ„ÅîÂΩìÂú∞„ÇΩ„Éº„É´„Éï„ɺ„ÉâÂ∫ó„ÅÆ‚ò„Åï„Çè„ÇÑ„Å’„Ůˮ„ÅÜÂêçÂâç„ÅÆ„Éè„É≥„Éê„ɺ„Ç∞Â∞ÇÈñÂ∫ó„Å´ÂÖ•„Çä„Å„Åí„Çì„Åì„ŧ„Éè„É≥„Éê„ɺ„Ç∞„ÇíÈ£ü„Åπ„Åæ„Åó„Åü„ÇËÇâʱńÅü„Å£„Å∑„Çä„Å߉∏≠§ƄÅØ˵§„Åè„ÅÁµ∂ÂìÅ„ÅÆÁѺ„ÅçÂäÊ∏õ„Åß„Å®„Å£„Å„ÇÇÁæéÂë≥„Åó„Å„Å£„Åü„Åß„Åô„Ç„Éõ„ÉÜ„É´„Å´Ê઄ÇÈî‰∏≠„ÅßÂØÑ„Å£„Åü„Ç≥„É≥„Éì„É„Åß„Å„Éï„É©„É≥„ÇπÁÅÆÂ≤©Â°©„Çí‰Ωø„Å£„Åü„Ç´„É´„Éì„ɺ„ÅÆÁµ∂ÂìÅ„ÅÜ„Åæ°©Âë≥„ÅÆ„Éù„ÉÜ„É™„ÉÉ„ÉÅ„ÇíË≤∑„Å£„ÅÈ£ü„Åπ„Åæ„Åó„Åü„ÇÂæå„ÅßÁü•„Çä„Åæ„Åó„Åü„Åå„Ç≥„É≥„Éì„ÉÈôêÂÆö„ÅÆ„Éù„ÉÜ„ÉÅ„Åß„Åó„Åü„ÇÊøÉÂéö„Å™ÂéöÂàá„Çä„Éù„ÉÜ„Éà„Åß„Åì„Å°„Çâ„ÇÇÁæéÂë≥„Åó„Åè„ÅÑ„Åü„Å„Åç„Åæ„Åó„Åü„Ç„Åì„Çå„Å„ÇâÂÆ∂Êóè„ÅßËøë„Åè„ÅƄɨ„Çπ„Éà„É©„É≥„Å´È£ü‰∫„Å´„Åß„Å„Åë„Åæ„Åô„Ç„Åæ„Åü„Å„Çà„Çç„Åó„Åè„ÅäÈ°ò„ÅÑË᥄Åó„Åæ„Åô„Ç Bonjour monsieur Alain, c’est monsieur Arato. J’ai vu les photos que vous avez bien voulu me montrer de votre balade en Zéphyr à dans l’ile de Noirmoutier. Des huitres fraiches, des pommes de terre, de la bière fraiche avec des amis. J’ai envie d’aller en France pour tester ces bonnes choses. Les photos que vous avez prises de la côte sur l’ile sont-elles à l’occasion d’un lever ou d’un coucher de soleil ? Les couleurs sont magnifiques. Moi aussi j’aime voyager pour gouter aux spécialités culinaires tout en buvant les alcools locaux. Cette semaine je suis allé pour mon travail à Hanamatsu qui se situe dans la préfecture de Shizuoka. Cette région se trouve au centre de Japon côté océan pacifique. (Au sud-ouest de Tokyo).
L’hôtel était très bien, je pouvais voir du furo (bain japonais) la pleine lune sur le lac Hamana .
Cet hôtel est très fréquenté par les touristes venus de la Chine voisine. Le premier jour j’ai mangé un hamburger dans un restaurant appelé le Sawayaka. La cuisson de la viande (bleu) était superbe et la sauce qui l’accompagnait excellente. Quand je suis rentré j’ai acheté des pommes de terre françaises en série limitées (?). Les ships étaient un peu épaisses mais délicieuses. Là je m’apprête à aller déjeuner avec ma famille. Merci pour votre mail et à très bientôt.
Petit mot à monsieur Arato pour garder le contact „Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„Ç ‰ªäÊó•„ÅØÊúàÊõúÊó•„Åß„Åô„ÇÈáëÊõúÊó•„Å„ÇâÊó•ÊõúÊó•„Åæ„Åß‚úÁßÅ„ÅØÂèÈÅî„Å®zephyr„ÅÆ„Éê„ǧ„ÇØ„Å߉∏Á∑í„Å´ÊóÖË°å„Å´Ë°å„Åç„Åæ„Åó„Åü„Ç Noirmoutier Â≥∂„Å∏„ÅÑ„Åç„Åæ„Åó„Åü„ljπù‰∫∫„Åß„Åó„Åü„Ç „ÅÑ„Åѧ©Ê∞ó„Åß„Åó„Åü„Ç„Åì„ÅÆÂ≥∂„ÅÆÂêçÁâ©„ÅØ„Ç™„ǧ„Çπ„Çø„ɺ„Å®„Éù„ÉÜ„Éà„Åß„Åô„ÇÂ≥∂„ÅßÈ£ü„Åπ„Åü„Ç™„ǧ„Çπ„Çø„ɺ„ÅØ„Å®„Å„ÇÇ„Åä„ÅÑ„Åó„Å„Å£„Åü„Åß„Åô„Ç„Åù„ÅÆÊó•„Å´ÈᣄÇå„Åü„Ç™„ǧ„Çπ„Çø„ɺ„Åß„Åô„Å„Çâ„Å„Å®„Å„ÇÇÊñ∞ÈÆÆ„Åß„Åô„Ç ÂèÈÅî„ÅØ„Éï„É©„É≥„Çπ„ÅÆÂ¥Êâ„Å„Çâ„Å®„Éô„É´„ÇƄɺ„Å„ÇâÊù•„Åæ„Åó„Åü„ÇÁâπÁî£ÂìÅÊåÅ„Å£„Å„Åç„Åæ„Åó„Åü„Ç „Éì„ɺ„É´„Å®„Ç„Ç£„É≥„Å®„Éńɺ„Ç∫„Å®„Åä˱öËÇâË£ΩÂìÅËèìÂ≠ê„ÇíÊåÅ„Å£„Å„Åç„Åæ„Åó„Åü„Ç„Åä„ÅÑ„Åó„ÅÑÊñôÁêÜÈ£ü„Åπ„Åæ„Åó„Åü„Ç „Åì„Åì„Åß„ÅÑ„ÅÑÂÜôÁúü„ÇíË„Ç„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„ÅôÔºöhttps://photos.google.com/share/AF1QipNlQDqKq3KATwRQH-CH8mzsxiQTLo2lM7D5z375AERgHau1JRJwBCRy5xBLzNJTTA?key=OEYwaEF2X3NfcThoRF9leGJnU1Y3NWNEY3NnM0F3 „Åä„ÇÑ„Åô„Åø„Å™„Åï„ÅÑ„ÅÇ„Çâ„Å®„Åï„Çì„Ç Bonjour Monsieur Arato, aujourd’hui nous sommes lundi. Ce WE nous avons fait une sortie moto, avec des membre du Zéphyr club. Nous nous sommes réunis sur l’ile de Noirmoutier. nous étions neuf. Il a fait très beau. Les spécialités de cette iles sont les huitres et les pommes de terre. Les huitres que nous avons mangées étaient excellentes. Pêchées du jour, elles sont vraiment très fraiches. les participants venaient de plusieurs coins de France et de Belgique. Ils ont tous emporté différentes spécialités de leur région. De la bière belge, du vin français, dur fromage, de la charcuterie et des gà¢teaux. Nous avons fait d’excellents repas. En suivant ce lien: https://photos.google.com/share/AF1QipNlQDqKq3KATwRQH-CH8mzsxiQTLo2lM7D5z375AERgHau1JRJwBCRy5xBLzNJTTA?key=OEYwaEF2X3NfcThoRF9leGJnU1Y3NWNEY3NnM0F3, vous pourrez voir de très belles photos de cette sortie. Bonne nuit, Monsieur Arato
merci pour la précision, les mots d’origine étrangère transcris en katakanas prononcés à la japonaise sont toujours difficiles à traduire. :A la lecture ça donnait ça: „É´„Éü„Éä„Çπ„Éì„É≥„É܄ɺ„Ç∏„Å™„ɨ„ÉÉ„Éâ„Éé„Ǻ„É™„ɺ„Éï„É©„reminasubintaajinareddozeriifura kingkong kingkong kingkong
Au Japon le fait d’appeler la personne par son prénom se fait peu quand on est pas un familier et on ne peut rentrer dans intimité d’une personne qu’à pas feutrés. Je possède le bénéfice de l’à¢ge et je suis un gaijin (étranger) ce qui est un petit avantage. Je pourrai me permettre quelques indélicatesses. Quant aux nombreuses questions qu’on pourrait lui poser, vu mon niveau de japonais et le temps qu’il me faut pour traduire ou écrire, je souffle un peu… Rassure toi, l’échange reste très intéressant et je ne compte pas m’arrêter là.
voilà le dernier mail de Monsieur Arato. „Åä„ÅØ„Çà„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„ÅôԺńǢ„É©„É≥„Åï„Çì„ÇÁ©∫Êâ„Ůˮ„Åà„Å∞„Å„Çè„Åü„Åó„ÅØÊòÁÉô„Çπ„Éà„ɪ„Ç≠„ÉÉ„Éâ„ÇíÊù„ÅÑÂá∫„Åó„Åæ„Åô„Ç„Åü„Åó„ʼn∏ª‰∫∫ÂÖ¨ „ÅåÊó•Á≥ª„ÅÆ„Éü„ɧ„ÇÆ„Å®„ÅÑ„ÅÜÂèîÁà∂„Åï„Çì„Å´Á©∫Êâ„ÇíÁøí„ÅÑÊàêÈï∑„Åó„Å„ÅÑ„ÅèÁâ©Ë™û„Å„Å£„Åü„Å®Êù„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇÁ©∫Êâ„ÅØ„Å„Å£„Åì„ÅÑ„ÅÑ„Å„Åë„Åò„ÇÉ„Å™ „Åè„ÅÁ≤æÁ•û„Å®ËÇâ‰Ωì„ÅÆÈçõÈ娄Ŵ„Å®„Å„ÇÇÂΩπÁ´„Å°„Åæ„Åô„Å≠„Ç „Çè„Åü„Åó„ÅØÂüºÁéâÁúå„ÅÆÂåóÈÉ®„Å´‰Ωè„Çì„Åß„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇË∂£Âë≥„Åß„Éê„ǧ„ÇØ„Çí„ÅÑ„Åò„Å£„Å„Åæ„Åô„Ç„ÅîÂΩìÂú∞„Ç∞„É´„É°„Å®„Åó„Å„Å„Åä„Åæ„Çì„Åò„ÇÖ„ÅÜ„Çí˵§È£Ø„ÅßÂåÖ„Çì„Å‚ò„ÅÑ„Åå„Åæ„Çì„Åò„ÇÖ„ÅÜ’„Å„Åä„Å„Çâ„ÇíÊ≤π„ÅßÊèö„Åí„ʼnΩú„Å£„Åü‚ò„Ǻ„É™„ɺ„Éï„É©„ǧ’Á≠â„ÅåÊúâÂêç„Åß„Åô„Ç„Åæ„ńʼn∏ñÈñì„Å´„ÅÇ„Åæ„ÇäÁü•„Çâ„Çå„Å„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„Åå„Å„Åì„Åì„ÅØÊó•Êú¨‰∏„ÅÆÂ∑ùÂπÖ„ÇíË™á„ÇËçíÂ∑ù„ÅåʵńÇå„Å„ÅÑ„Å„Å„Åù„Çå„Çâ„Å´„Å°„Å™„Çì„Å‚òÂ∑ùÂπÖ„ÅÜ„Å©„Çì‚ò„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÇÔºïÔΩÉÔΩ牪•‰∏ä„ÅÆÂπÖ„ÅÆ„ÅÇ„ÇÈ∫∫„Åß„É܄ɨ„Éì„Åß„ÇljΩïÂ∫„ÅÁ¥π‰ª„Åï„Çå„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç„Çè„Åü„Åó„Å؉∏≠„Åß„ÇÇ„Éò„É´„Ç∑„ɺ„Å™„Ǻ„É™„ɺ„Éï„É©„ǧ„ÅåÂ•Ω„Åç„Åß„Åô„ÇÁèæÂú®ÊâÊúâ„Åó„Å„ÅÑ„Ç„Éê„ǧ„ÇØ„ÅØ„É´„Éü„Éä„Çπ„Éì„É≥„É܄ɺ„Ç∏„ɨ„ÉÉ„Éâ„ÅƄǺ„Éï„Ç°„ɺ„ÅÆ„Åø„Åß„Åô„ÇÁà∂„ÅåHonda„ÅÆ„Çπ„ɺ„Éë„ɺ„Ç´„Éñ„Å´‰πó„Å£„Å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÇËøë„Åè„Å„Ç´„Éñ„ÇÇÂïÁÅßÁ¥π‰ª„Åó„Åü„ÅÑ„Å®Êù„ÅÑ„Åæ„Åô„Ç Mon expérience du karaté se limite au film de karate kid. Le professeur monsieur Miyagi, acteur d’origine japonaise montre que son enseignement du karaté forme le corps et le mental ce qui est vraiment très utile dans la vie. Je vis à Saitamaken (prefecture de saitama) qui se trouve au nord de Tokyo (une à deux heures de train). Mon loisir est de bricoler sur les motos. Je suis aussi gourmet et cet endroit est célèbre pour le manju [ (Les manj≈´ (È•ÖÈ≠?) sont de petits gà¢teaux ronds et blancs, cuits à la vapeur. Ils sont préparés avec de la pà¢te de haricots rouges, enveloppée d’une pà¢te à base de farine, d’eau, de sucre et de fécule. ) Les Japonais ne consommant traditionnellement pas de dessert en fin de repas, ils préfèrent déguster ces petites pà¢tisseries plutôt à l’heure du goûter. ] Nous avons aussi la rivière la plus large du Japon malheureusement ce n’est pas très connu dans le monde. De plus nous cuisinons les oudons (pà¢tes) les plus larges du Japon (5cm). Nous sommes même passés plusieurs fois à la télévision pour cette spécialité. Nous sommes aussi connus pour l’Okara que l’on fait frire pour en faire des beignets. Personnellement je la préfère en gelée. Je possède une kawasaki luminas vintage rouge (j’ai des doutes quant à ma traduction, je lui demanderai une photo. C’est peut-être un modèle non exporté). Mon père possède un super cub Honda (125cc ?). Bientôt je vous présenterais une petite vidéo de ma région.
‚
‚